Кабинет подписчика
Настроить профиль рассылки
Регистрация
Зарегистрироваться для оплаты подписки и получения доступа к текстам новых тендеров
Оплатить подписку
Получить счет, ввести номер платежки

Тендер (аукцион в электронной форме) 44-43738836 от 2025-08-12

Оказание услуг по письменному переводу юридического текста с иностранного языка на ...

Уровень заказчика — Федеральный

Цена контракта лота (млн.руб.) — 0.30

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Общая информация

Номер извещения: 0162100021825000040

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по письменному переводу юридического текста с иностранного языка на русский язык и (или) с русского языка на иностранный язык и заверению верности выполненного перевода у нотариуса

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: АО «Сбербанк-АСТ»

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.sberbank-ast.ru

Размещение осуществляет: Заказчик АРБИТРАЖНЫЙ СУД СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: АРБИТРАЖНЫЙ СУД СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Почтовый адрес: Российская Федерация, 620000, Свердловская обл, Екатеринбург г, Вениамина Яковлева, СТР. 1

Место нахождения: Российская Федерация, 620000, Свердловская обл, Екатеринбург г, Вениамина Яковлева, СТР. 1

Ответственное должностное лицо: Маркарян С. Н.

Адрес электронной почты: a60.zakupki@arbitr.ru

Номер контактного телефона: 7-343-3799248

Факс: Информация отсутствует

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 20.08.2025 10:00

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 20.08.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 21.08.2025

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 300000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: 12.01.2026

Срок исполнения контракта: 21.12.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001

Закупка за счет собственных средств организации: Нет

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Оплата за 2027 год - Сумма на последующие годы

300000.00 - 0.00 - 300000.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет бюджетных средств

Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)

Всего: - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год - Сумма на последующие годы

43801059090090019244 - 300000.00 - 0.00 - 300000.00 - 0.00 - 0.00

Итого - - 0.00 - 300000.00 - 0.00 - 0.00

Идентификационный код закупки: 251666100166066700100100480017430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, обл Свердловская, г.о. город Екатеринбург, г Екатеринбург, пер. Вениамина Яковлева, стр. 1,

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 11486.67 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Преимущества и требования к участникам

Преимущества: Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам: 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 3 Требование к участникам закупок в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ Участник закупки не должен являться юридическим или физическим лицом, в отношении которого применяются специальные экономические меры, предусмотренные подпунктом а) пункта 2 Указа Президента РФ от 03.05.2022 г. № 252 «О применении ответных специальных экономических мер в связи с недружественными действиями некоторых иностранных государств и международных организаций», либо являться организацией, находящейся под контролем таких лиц.

Обеспечение заявки

Обеспечение заявок не требуется:

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта:

Размер обеспечения исполнения контракта: 10.00%

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Участник закупки предоставляет Заказчику обеспечение надлежащего исполнения обязательств по Контракту, в том числе по уплате неустойки (штрафа, пени), возврату аванса, возмещению убытков, в виде перечисления денежных средств на депозитный счет Заказчика или безотзывной независимой гарантии, соответствующей требованиям статьи 45 Федерального закона от 5 апреля 2013 г. № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». Способ обеспечения исполнения Контракта определяется Поставщиком самостоятельно. Способ обеспечения исполнения Контракта, срок действия независимой гарантии определяются в соответствии с требованиями Федерального закона от 5 апреля 2013 г. № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. Срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный Контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой независимой гарантией, не менее чем на один месяц, в том числе в случае его изменения в соответствии со статьей 95 Федерального закона от 5 апреля 2013 г. № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд».

Платежные реквизиты: "Номер расчётного счёта"03212643000000016200 "Номер лицевого счёта"05621А90520 "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"016577551 "Наименование кредитной организации"УРАЛЬСКОЕ ГУ БАНКА РОССИИ//УФК по Свердловской области, г Екатеринбург "Номер корреспондентского счета"40102810645370000054

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется:

Дополнительная информация: Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Перечень прикрепленных документов: Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 НМЦК Проект контракта 1 Проект контракта Описание объекта закупки 1 ТЗ Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 Инструкция по заполнению заявки 2025 Дополнительная информация и документыДокументы не прикреплены

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Услуги по письменному переводу юридического текста с английского языка на русский язык и (или) с русского языка на английский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188568431 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 205.46 - 205.46

Услуги по письменному переводу юридического текста с французского языка на русский язык и (или) с русского языка на французский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188568432 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 214.54 - 214.54

Услуги по письменному переводу юридического текста с немецкого языка на русский язык и (или) с русского языка на немецкий язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188568861 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 209.17 - 209.17

Услуги по письменному переводу юридического текста с итальянского языка на русский язык и (или) с русского языка на итальянский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188568862 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 224.63 - 224.63

Услуги по письменному переводу юридического текста с испанского языка на русский язык и (или) с русского языка на испанский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188568863 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 222.56 - 222.56

Услуги по письменному переводу юридического текста с португальского языка на русский язык и (или) с русского языка на португальский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188568864 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 237.43 - 237.43

Услуги по письменному переводу юридического текста с чешского языка на русский язык и (или) с русского языка на чешский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188570212 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 240.19 - 240.19

Услуги по письменному переводу юридического текста с польского языка на русский язык и (или) с русского языка на польский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188570213 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 225.30 - 225.30

Услуги по письменному переводу юридического текста с сербохорватского языка на русский язык и (или) с русского языка на сербохорватский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188576502 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 244.67 - 244.67

Услуги по письменному переводу юридического текста с словенского языка на русский язык и (или) с русского языка на словенский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188576503 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 252.55 - 252.55

Услуги по письменному переводу юридического текста с болгарского языка на русский язык и (или) с русского языка на болгарский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188579953 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 245.52 - 245.52

Услуги по письменному переводу юридического текста с китайского языка на русский язык и (или) с русского языка на китайский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188581357 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 284.60 - 284.60

Услуги по письменному переводу юридического текста с иврита на русский язык и (или) с русского языка на иврит (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188581358 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 237.57 - 237.57

Услуги по письменному переводу юридического текста с турецкого языка на русский язык и (или) с русского языка на турецкий язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188582808 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 250.35 - 250.35

Услуги по письменному переводу юридического текста с норвежского языка на русский язык и (или) с русского языка на норвежский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188582809 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 284.22 - 284.22

Услуги по письменному переводу юридического текста с шведского языка на русский язык и (или) с русского языка на шведский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188583428 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 271.87 - 271.87

Услуги по письменному переводу юридического текста с финского языка на русский язык и (или) с русского языка на финский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188583429 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 283.31 - 283.31

Услуги по письменному переводу юридического текста с датского языка на русский язык и (или) с русского языка на датский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188583430 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 276.66 - 276.66

Услуги по письменному переводу юридического текста с фламандского языка на русский язык и (или) с русского языка на фламандский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188636699 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 303.86 - 303.86

Услуги по письменному переводу юридического текста с греческого языка на русский язык и (или) с русского языка на греческий язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188636700 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 272.70 - 272.70

Услуги по письменному переводу юридического текста с исландского языка на русский язык и (или) с русского языка на исландский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188636701 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 290.74 - 290.74

Услуги по письменному переводу юридического текста с венгерского языка на русский язык и (или) с русского языка на венгерский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637029 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 263.21 - 263.21

Услуги по письменному переводу юридического текста с румынского языка на русский язык и (или) с русского языка на румынский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637030 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 243.66 - 243.66

Услуги по письменному переводу юридического текста с азербайджанского языка на русский язык и (или) с русского языка на азербайджанский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637031 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 220.69 - 220.69

Услуги по письменному переводу юридического текста с армянского языка на русский язык и (или) с русского языка на армянский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637246 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 218.59 - 218.59

Услуги по письменному переводу юридического текста с белорусского языка на русский язык и (или) с русского языка на белорусский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637247 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 207.18 - 207.18

Услуги по письменному переводу юридического текста с грузинского языка на русский язык и (или) с русского языка на грузинский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637248 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 230.60 - 230.60

Услуги по письменному переводу юридического текста с казахского языка на русский язык и (или) с русского языка на казахский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637249 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 254.00 - 254.00

Услуги по письменному переводу юридического текста с киргизского языка на русский язык и (или) с русского языка на киргизский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637420 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 257.59 - 257.59

Услуги по письменному переводу юридического текста с латышского языка на русский язык и (или) с русского языка на латышский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637421 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 247.22 - 247.22

Услуги по письменному переводу юридического текста с литовского языка на русский язык и (или) с русского языка на литовский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637612 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 250.13 - 250.13

Услуги по письменному переводу юридического текста с молдавского языка на русский язык и (или) с русского языка на молдавский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637613 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 226.95 - 226.95

Услуги по письменному переводу юридического текста с таджикского языка на русский язык и (или) с русского языка на таджикский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188637614 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 260.39 - 260.39

Услуги по письменному переводу юридического текста с туркменского языка на русский язык и (или) с русского языка на туркменский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188639217 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 268.91 - 268.91

Услуги по письменному переводу юридического текста с узбекского языка на русский язык и (или) с русского языка на узбекский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188639350 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 229.62 - 229.62

Услуги по письменному переводу юридического текста с украинского языка на русский язык и (или) с русского языка на украинский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188639606 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 168.33 - 168.33

Услуги по письменному переводу юридического текста с эстонского языка на русский язык и (или) с русского языка на эстонский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188639661 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 238.17 - 238.17

Услуги по письменному переводу юридического текста с вьетнамского языка на русский язык и (или) с русского языка на вьетнамский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188639704 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 295.42 - 295.42

Услуги по письменному переводу юридического текста с корейского языка на русский язык и (или) с русского языка на корейский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188702320 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 305.51 - 305.51

Услуги по письменному переводу юридического текста с японского языка на русский язык и (или) с русского языка на японский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188702321 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 299.28 - 299.28

Услуги по письменному переводу юридического текста с персидского языка на русский язык и (или) с русского языка на персидский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188703197 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 299.45 - 299.45

Услуги по письменному переводу юридического текста с арабского языка на русский язык и (или) с русского языка на арабский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188703198 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 293.81 - 293.81

Услуги по письменному переводу юридического текста с монгольского языка на русский язык и (или) с русского языка на монгольский язык (1000 печатных знаков без учет пробелов) Идентификатор: 188703199 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 330.06 - 330.06

Нотариальное заверение верности выполненного перевода Идентификатор: 188703443 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 600.00 - 600.00

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий

Источник: zakupki.gov.ru