Номер извещения: 0291100000425000135

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ЗАБАЙКАЛЬСКОМУ КРАЮ

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) с целью социального обеспечения граждан

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202502911000004001000178

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ЗАБАЙКАЛЬСКОМУ КРАЮ

Почтовый адрес: 672007, Забайкальский край, г Чита, ул Чкалова, д. 160б

Место нахождения: 672007, Забайкальский край, г Чита, ул Чкалова, д. 160б

Ответственное должностное лицо: Казулина Т. Н.

Адрес электронной почты: pochta@75.sfr.gov.ru

Номер контактного телефона: 8-3022-211758

Факс: 8 (3022) 35-72-68

Дополнительная информация: По тексту настоящего извещения: Федеральный закон от 5 апреля 2013 г. N 44-ФЗ "О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд" поименован, как - Закон. Постановление Правительства РФ от 8 ноября 2013 г. N 1005 "О независимых гарантиях, используемых для целей Федерального закона "О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд" — поименовано, как Постановление №1005 от 08.11.2013 г. Постановление Правительства РФ от 10.04.2023г. N 579 "Об особенностях порядка предоставления обеспечения заявок на участие в закупках товаров, работ, услуг для обеспечения государственных или муниципальных нужд участниками таких закупок, являющимися иностранными лицами"- поименовано как Постановление Правительства РФ от 10.04.2023г. N 579. Электронный аукцион, поименован как аукцион. Заказчик предупреждает участников закупок об административной и уголовной ответственности за нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий.

Регион: Забайкальский край

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 05.11.2025 09:31 (МСК+6)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 18.11.2025 08:00 (МСК+6)

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 18.11.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 19.11.2025

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта: 5 097 960,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 251753600824475360100101750017430323

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 30.10.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Бюджет фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Вид бюджета: бюджет Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Код территории муниципального образования: 00000006:

Информация об объекте закупки

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Цена за ед., ? - Стоимость, ?

- 74.30.12.000 - Услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) Услуги по переводу русского жестового языка (Наименование в соответствии с ГОСТ Р 57636-2024 "Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения")" Услуги по переводу русского жестового языка (сурдоперевод) для инвалидов по слуху (Наименование в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 25 сентября 2007 г. N 608 "О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)" Услуги по переводу русского жестового языка (далее – РЖЯ) включают в себя следующее: - последовательный или синхронный перевод с русского языка на русский жестовый язык для глухих и слабослышащих граждан, владеющих русским жестовым языком; - последовательный или синхронный перевод с русского жестового языка на русский язык для слышащих граждан, владеющих русским языком. А также: - предварительную подготовку к осуществлению перевода РЖЯ по соответствующей тематике; - своевременную (в случае необходимости - заблаговременную) явку к месту осуществления перевода РЖЯ; - соответствие внешнего вида требованиям профессиональной этики (темный фон одежды, открытое лицо, отсутствие ярких украшений на руках, лице); - определение оптимального места нахождения переводчика РЖЯ для осуществления качественного перевода РЖЯ с учетом освещения, направления света, расстояния, ракурса, места нахождения глухих и слабослышащих по отношению к месту переводчика РЖЯ; - соблюдение требований, ГОСТ Р 70840 и ГОСТ Р 57636-2024 при осуществлении перевода РЖЯ; - соответствие квалификации переводчика РЖЯ осуществляемому виду перевода РЖЯ; - обеспечение полноты и достоверности перевода РЖЯ; - проверку полного понимания содержания и смысла перевода по его окончании. - Минута - 306 000,00 - 16,66 - 5 097 960,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Услуги по переводу русского жестового языка (Наименование в соответствии с ГОСТ Р 57636-2024 "Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения")" Услуги по переводу русского жестового языка (сурдоперевод) для инвалидов по слуху (Наименование в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 25 сентября 2007 г. N 608 "О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)" Услуги по переводу русского жестового языка (далее – РЖЯ) включают в себя следующее: - последовательный или синхронный перевод с русского языка на русский жестовый язык для глухих и слабослышащих граждан, владеющих русским жестовым языком; - последовательный или синхронный перевод с русского жестового языка на русский язык для слышащих граждан, владеющих русским языком. А также: - предварительную подготовку к осуществлению перевода РЖЯ по соответствующей тематике; - своевременную (в случае необходимости - заблаговременную) явку к месту осуществления перевода РЖЯ; - соответствие внешнего вида требованиям профессиональной этики (темный фон одежды, открытое лицо, отсутствие ярких украшений на руках, лице); - определение оптимального места нахождения переводчика РЖЯ для осуществления качественного перевода РЖЯ с учетом освещения, направления света, расстояния, ракурса, места нахождения глухих и слабослышащих по отношению к месту переводчика РЖЯ; - соблюдение требований, ГОСТ Р 70840 и ГОСТ Р 57636-2024 при осуществлении перевода РЖЯ; - соответствие квалификации переводчика РЖЯ осуществляемому виду перевода РЖЯ; - обеспечение полноты и достоверности перевода РЖЯ; - проверку полного понимания содержания и смысла перевода по его окончании. - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Услуги по переводу русского жестового языка (Наименование в соответствии с ГОСТ Р 57636-2024 "Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения")" Услуги по переводу русского жестового языка (сурдоперевод) для инвалидов по слуху (Наименование в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 25 сентября 2007 г. N 608 "О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)" - Услуги по переводу русского жестового языка (далее – РЖЯ) включают в себя следующее: - последовательный или синхронный перевод с русского языка на русский жестовый язык для глухих и слабослышащих граждан, владеющих русским жестовым языком; - последовательный или синхронный перевод с русского жестового языка на русский язык для слышащих граждан, владеющих русским языком. А также: - предварительную подготовку к осуществлению перевода РЖЯ по соответствующей тематике; - своевременную (в случае необходимости - заблаговременную) явку к месту осуществления перевода РЖЯ; - соответствие внешнего вида требованиям профессиональной этики (темный фон одежды, открытое лицо, отсутствие ярких украшений на руках, лице); - определение оптимального места нахождения переводчика РЖЯ для осуществления качественного перевода РЖЯ с учетом освещения, направления света, расстояния, ракурса, места нахождения глухих и слабослышащих по отношению к месту переводчика РЖЯ; - соблюдение требований, ГОСТ Р 70840 и ГОСТ Р 57636-2024 при осуществлении перевода РЖЯ; - соответствие квалификации переводчика РЖЯ осуществляемому виду перевода РЖЯ; - обеспечение полноты и достоверности перевода РЖЯ; - проверку полного понимания содержания и смысла перевода по его окончании. - -

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Услуги по переводу русского жестового языка (Наименование в соответствии с ГОСТ Р 57636-2024 "Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения")" Услуги по переводу русского жестового языка (сурдоперевод) для инвалидов по слуху (Наименование в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 25 сентября 2007 г. N 608 "О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)" - Услуги по переводу русского жестового языка (далее – РЖЯ) включают в себя следующее: - последовательный или синхронный перевод с русского языка на русский жестовый язык для глухих и слабослышащих граждан, владеющих русским жестовым языком; - последовательный или синхронный перевод с русского жестового языка на русский язык для слышащих граждан, владеющих русским языком. А также: - предварительную подготовку к осуществлению перевода РЖЯ по соответствующей тематике; - своевременную (в случае необходимости - заблаговременную) явку к месту осуществления перевода РЖЯ; - соответствие внешнего вида требованиям профессиональной этики (темный фон одежды, открытое лицо, отсутствие ярких украшений на руках, лице); - определение оптимального места нахождения переводчика РЖЯ для осуществления качественного перевода РЖЯ с учетом освещения, направления света, расстояния, ракурса, места нахождения глухих и слабослышащих по отношению к месту переводчика РЖЯ; - соблюдение требований, ГОСТ Р 70840 и ГОСТ Р 57636-2024 при осуществлении перевода РЖЯ; - соответствие квалификации переводчика РЖЯ осуществляемому виду перевода РЖЯ; - обеспечение полноты и достоверности перевода РЖЯ; - проверку полного понимания содержания и смысла перевода по его окончании. - -

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 %

Требования к участникам: 1. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Требуется обеспечение заявки: Да

Размер обеспечения заявки: 25 489,80 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии: Обеспечение заявки на участие в аукционе может предоставляться участником закупки в виде денежных средств или независимой гарантии, предусмотренной статьей 45 Закона. Выбор способа обеспечения осуществляется участником закупки самостоятельно. Требование об обеспечении заявки на участие в аукционе в равной мере относится ко всем участникам закупки, за исключением государственных, муниципальных учреждений, которые не предоставляют обеспечение подаваемых ими заявок на участие в настоящем аукционе. Порядок предоставления обеспечения заявки путем внесения денежных средств: Денежные средства, в качестве обеспечения заявок на участие в аукционе, вносятся участником закупки в порядке, установленном настоящим извещением и ст. 44 Закона. Обеспечение заявки осуществляется путем блокирования денежных средств, внесенных участником закупки на банковский счет, открытый таким участником в банке, включенном в перечень, утвержденный Правительством Российской Федерации (специальный счет). Участники закупки, являющиеся юридическими лицами, зарегистрированными на территории государства - члена Евразийского экономического союза, за исключением Российской Федерации, или физическими лицами, являющимися гражданами государства - члена Евразийского экономического союза, за исключением Российской Федерации, вправе предоставить обеспечение заявок в виде денежных средств с учетом особенностей, определенных Постановлением Правительства РФ от 10.04.2023 N 579. Предоставление обеспечения заявки путем предоставления независимой гарантии: Независимая гарантия, выданная участнику закупки для целей обеспечения заявки на участие в аукционе, должна соответствовать требованиям статьи 45 Закона и Постановления №1005 от 08.11.2013г. и должна быть представлена по типовой форме, утвержденной Постановлением №1005 от 08.11.2013г. Срок действия независимой гарантии должен составлять не менее месяца с даты окончания срока подачи заявок.

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику: p/c 03242643000000069101, л/c 05914Ф91010, БИК 017601329, ОКЦ № 12 СибГУ Банка России//УФК по Забайкальскому краю, г Чита, к/c 40102810945370000063

Реквизиты счета для перечисления денежных средств в случае, предусмотренном ч.13 ст. 44 Закона № 44-ФЗ (в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации): Получатель Номер единого казначейского счета Номер казначейского счета БИК ТОФК УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА ПО ЗАБАЙКАЛЬСКОМУ КРАЮ (ОСФР ПО ЗАБАЙКАЛЬСКОМУ КРАЮ) ИНН: 7536008244 КПП: 753601001 КБК: 79711610053060000140 ОКТМО: 76701000001 40102810945370000063 03100643000000019100 017601329

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, край Забайкальский, Место оказания услуг: Российская Федерация, Забайкальский край, с выездом к месту, указываемому Получателем. Специалист – сурдопереводчик оказывает услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) с выездом к месту их предоставления Получателю в любое удобное для Получателя время суток по заявке Получателя.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 254 898,00 ? (5 %)

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Обеспечение исполнения контракта предоставляется участником закупки в порядке и в соответствии с требованиями, предусмотренными Федеральным законом от 5 апреля 2013 г. N 44-ФЗ "О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд" (далее – Закон). Положения Закона об обеспечении исполнения контракта не применяются, в случае заключения контракта с участником закупки, который является казенным учреждением. Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет. Способ обеспечения исполнения контракта, определяется в соответствии с требованиями Закона участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. Если при проведении закупки, участником закупки, с которым заключается контракт, цена контракта снижена на 25% и более по отношению к начальной (максимальной) цене контракта, такой участник закупки предоставляет обеспечение исполнения контракта с учетом положений ст. 37 Закона. Независимая гарантия, выданная участнику закупки для целей обеспечения исполнения контракта, должна соответствовать требованиям статьи 45 Закона и Постановления Правительства РФ от 8 ноября 2013 г. N 1005 и должна быть представлена по типовой форме, утвержденной Постановлением №1005 от 08.11.2013г. Срок действия независимой гарантии определяется в соответствии с требованиями статьи 96 Закона участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. При этом срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой независимой гарантией, не менее чем на один месяц.

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 03242643000000069101, л/c 05914Ф91010, БИК 017601329, ОКЦ № 12 СибГУ Банка России//УФК по Забайкальскому краю, г Чита, к/c 40102810945370000063

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий